ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
Telegram.me/Official30nama
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «ورونیکا و ماهی»
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
.برو
.کم کم داریم میرسیم
یالا باهم برید
.چند قدم دیگه .فکر کنم خوبه
.مواظب باش, مواظب
.اوه
..."دیوید"
.خوبه خوبه, آروم, آروم
.اوه
.مراقب باشید. مراقب باشید
.دیوید .بهم مورفین بده
.باشه. باشه. باشه
.آره زود باش
.دیوید
آفرین دختر خوب. دووم بیار
.شوهرت رو دیدم
.مراقب باش
.اون یک شاعره
.من توئم. من منم
.من هرچیزیم که تو میخوای باشی
.گلوله رو در آورد
.جلوی خون ریزی رو گرفت
یک دقیقه وقت داری؟
...چون
خب, دیروز ما درمورد گذشته ات
..یکم تحقیق کردیم
که حقیقت چیه
..و فکر میکنم که میدونیم
.من میدونم چی هستم
میدونی؟
.من مرد جادویی هستم
.چیزی نیست. چیزی نیست
.چیزی نیست
فقط میخواستم بدونی که
.راهی پیدا کردم که ما باهم باشیم
.من متوجه نمیشم
.اینا همش توهمه
.حالا فهمیدم
چرا انقدر جنگیدم؟
ما کجاییم؟
.یک اتاق کنار ساحله
.من ساختمش
.اون ها فقط سیگنال هستند
.چیز هایی که میبینی و میشنوی
نبض هایی هستند که از سلول های .عصبی فرستاده میشن
.الکتریسیته توی مغز
.واقعی و الکی. فرقی نمیکنه
میدونی میگن مغز اصلی ترین .محرک احساسات جنسیه
...چطوری...چطور تونستی
.ما واقعا هم رو لمس نمیکنیم
.تو خیلی زیبایی
چطوره؟
,ورمش خوابیده .ولی هنوز بیهوشه
نمیتونی جذبش کنی؟
اونطوری درستش کنی؟
.اونوقت من شوک میشم
.اکوسیستم خیلی حساسیه
."اون دیدش, "کری
.اولیور
."توی هواپیمای "استرال
اون بهت گفت؟
.اون میتونه برش گردونه. من میدونم
.کلاس پنج دقیقه دیگه شروع میشه
.میدونم "امی" رو کجا نگه میدارند
.صبح میرم بیارمش
.دیوید, قبلا راجع بهش حرف زدیم
.من که نگفتم تو برو
.خب, من که میرم
.این چیزها زمان میبره
.که برسه
.که جذب کنه
چه کسی؟ چند تا؟
.دفاع؟ نه فقط ارتش
.اون ها کمک های خاص خودشون رو دارند
.افرادی مثل تو
.سیدنی, تو این رو با والتر دیدی
.من طوریم نمیشه
...شاید
.اگر قافلگیرشون کنیم
.اما نه
.اونا میدونن
.تو نمیتونی به اون کمک کنی. هنوز نه
نمیخوای درمورد اون سوال کنی؟
درمورد قواص؟
چه شکلیه؟
.شکلش خوبه
.قویه
.توی یک قطعه یخ زندگی میکنه
.من متوجه نمیشه چند وقته اونجاست؟
توی ستاره نمیدونم چی؟
.فوریه میشه 21 سال
...میدونی, دیوید
.اوایل اون دقیقا مثل تو بود
.با همین قدرت مشابه
.ذهنی
بعد مکانی رو برای
.حکم رانی پیدا کرد
.که سازنده اش باشه
بعدش اون
.شروع کرد به وقت گذروندن اونجا
بعضی وقتا میدیدم
نشسته و به
.فضا خیره شده
.و یک روز صبح دیگه بیدار نشد
درمورد من چیزی پرسید؟
.فکر کنم چیز زیادی یادش نبوده
.حقایق
.حالا واقعیت خودش رو میسازه
.ولی یک لحظه ای بود
..میتونی
میتونم ببینمش
میخوای ببرمت اونجا؟
.نه
.فقط میخوام بیاریش خونه
.سلام
دلت برام تنگ شده بود؟
.آره
آماده ای؟
.آره
.مشکلی نیست. دارمت
.آسانسور بالا میرود. مراقب درب باشید
.در حال بالا رفتن
فردا واقعا میریم به دی 3؟
.خوش میگذره
.حال چند نفر رو بگیریم. دختره رو نجات بدیم
.یکم خوراکی بخوریم
اونا میکشنمون. اینو که میدونی؟
.سعیشون رو میکنند
میشه برگردیم؟
این اولین بارت بود؟
.نه
اولین بارم
.با یکی از دوست پسرای مادرم بود
...چی
.من 16 سالم بود. اون یک خبرنگار بود
.با من لاس میزد منم کنجکاو بودم
.یک شب, خیلی مست بودند
.مامانم روی مبل از حال رفت
شنیدم توی حموم داره دوش میگیره
پس دستش رو لمس کردم
.و بعد من اون شدم
.ما رفتیم توی حمام
...اما
تغییر شکل خیلی طول نکشید و
.وقتی داخل من بود, دوباره خودم شدم
و بعد مامانم اومد
.و همه شروع کردن به جیغ کشیدن
وقتی ما خیلی نادریم کی بهمون یاد میده طبیعی باشیم؟
فقط بهم قول بده اگر گم شدی
.با هم گم بشیم
پس قدرت تعداد چی؟
منظورم اینه که میتونیم به عنوان موش آزمایشگاهی بیاریمشون
.ولی اونا فقط سرعتمون رو کم می کنند
قضیه امیه, درسته؟
نجات امی؟
.یالا, بقیه بازنده ها رو فراموش کن
دیدی که وقتی باهم کار کردیم چی شد
.ماهیچه هامون
اون احمق های دی3 نمیفهمند .از کجا خوردن
ولی ما باید الان حرکت کنیم .و باید سریع باشیم
فقط بهم قول بده
.وقتی برگردیم که اون باهامون باشه
.من عاشق اینجام
.با این مردم درخشان و شادش
دیوید؟
.وقت رفتنه
تجهیزات توی جنگله
.پس باید از روی زمین بریم داخل
که یعنی میشه
که ما قطعا نباید .از روی زمین بریم داخل
.اینجوری احمقانه است
.اون رفته
کی؟ .دیوید
اون
.من صدا شنیدم
.همه جا دنبالش گشتم
.اینجا نیست
.فکر کنم رفته دی3
.لعنتی
.همه رو بیدار کن
داریم میریم؟
به بخش سوم؟ الان؟
.بدون نقشه و اطلاعات
..خودمون رو به کشتن بدیم
.اون به ما نیاز داره پس چرا رفت؟
چیزی که از اون یاری دستگیرم شده اینه که
.فقط به فکر خودشه
.پس نه, ممنون
.خواهرش دست اوناست
فکر کردی من خواهر ندارم؟
یا دوست دختر؟ یا مادر؟
.این یک جنگه. ما وسط جنگیم
چیزی بزرگ تر از یک .دیوید و خواهرشه
.نمیتونیم از دستش بدیم
چرا؟
چون فکر کردی میتونه اولیور رو برگردونه؟
...نه
.چون خیلی قدرتمنده
...اگر تبدیلش کنند
سیدنی, تو قبلا باهاش بودی؟
چطور به نظر میومد؟
دیوید؟
...اون
.یک چیزی تغییر کرده
...اون
.یک راهی پیدا کرده که ما باهم باشیم
.یک جایی
بهش گفتی اونجا چی پیدا کردی؟
فیلی؟ دکتر پول؟
.نه
.کارای دیگه کردیم
...سیدنی
.فکر کنم لازمه اینجا باهم کار کنیم
..درمان دیوید اصلا
...خانم
.من درمانش نمیکنم
.اون مرد منه
.که یعنی به چیزایی که میخواد اهمیت میدم
.چیزی که میخوایم
اصلا برام مهم نیست که چطور اینجا .خودش رو جا کنه
.فقط میگم مراقب باش
.دیوید خیلی شکننده است .شکننده به نظر نمیاد
.از وقتی که برگشته نه
.میدونم
.و این من رو نگران میکنه
قول بده اگر گم شدی .باهم گم بشیم
آماده اید؟
!حرکت کنید, حرکت کنید
.از این طرف
.شما از این طرف برید
.ما از این طرف میریم
.بریم
.سلام
.سیدنی
.خدا رو شکر
تو فقط اگر میشه لطفا
.در رو باز کن
دیوید کجاست؟
.اینجا بود
.خواهرش توی سلول کناری بود
.من بهش گفتم...قبلا الان نه
.ولی اون ها بردنش
.خب این کارشونه .میان و ما رو میبرند
.سوالات. همون سوالات تکراری
اون گفت منو آزاد میکنه
.ولی نکرد
میشه تو؟ لطفا؟
اون ها کجا میبرنتون؟
کی میان؟
.چراغ
.اتاقی با یک چراغ بزرگ
.یک دکمه اونجاست
.در خودش باز میشه
.لطفا سیدنی
.بذار بیام بیرون
.جنده
چیزی پیدا کردی؟ .نه
.ولی خب اونا همه چیز رو ضبط کردند
خانم پرنده؟
.فهمیدم
.الان صدای خواهرم رو شنیدم
.که یک خاطره نبود
...هی حرکت نکن ,من
.حرکت نکن. من برمیگردم
.باشه فهمیدم
.نمیتونم حرکت نکنم. دارم کار میکنم
تو...تو رفتی؟
.خب من
.این برای من هم درد داره
الو؟
مجبور بودی بذاری انقدر
حالتو بگیره؟
شاید بهتره تو فقط
.از پشت هوامو داشته باشی
.یالا
.باشه
.من دیگه کارم تمومه
.باشه
...ما
.اشتباه میکردیم
...ما
.کلا اشتباه میکردیم
دیوید کجاست؟
.اون بردش
.خواهرش رو
.ما میدونستیم اون میاد
ما
.آماده بودیم
ما فکر میکردیم
.که آماده بودیم
چی شد؟
.اون همه قدرت
اون صورت یک انسان
.رو به تن داره
چی؟
.مراقب باش
...اون...اون
...صورت یک
...انسان رو
.به تن داره
.سید
.من متوجه نمیشم
خانم پرنده؟ الو خانم پرنده؟
کری؟
...چی
چی پیدا کردی؟
.پیچیده است
.دیوید اینجا بوده. امی رو برده
.همه مردند
.فکر میکنم ما اشتباه میکردیم .نه
.در کل رویکردمون
.که مثل بقیه.. باهاش رفتار کنیم
.اون یک فرد مبتلا به اسکیزوفرنیه (نوعی جنون)
.این بیماری روانی نیست
.منظورم ذهن های جداست
.این هیولا دیوید نیست
نوعه انگله. میفهمی؟
.نوعی هوشیاری دیگه درونش
این یعنی چی؟
این چیز
وقتی دیوید یک پسر بچه بود وارد مغزش شد
یا حتی وقتی که نوزاد بود
و از همون موقع اونجا بوده
ازش تغذیه میکرده
.درست از همون موقع
.خاطرات !خاطرات...دقیقا
هروقت که دیوید این چیز رو میبینه
یا میفهمه که اینجاست
.این موجود کاری میکنه فراموش کنه
.حافظه اش رو از اول مینویسه
بخاطر همین ما هم نتونستیم ببینیمش؟
فکر کنم
و فکر میکنم کاری کرده .شما هم فراموش کنید
.منظورم قدرت این چیزه
یعنی میگی اون قدرتمنده, نه دیوید؟
.نه نه
.دیوید تغییر پذیر بسیار بسیار قدرتمندیه
باید باشه, وگرنه این موجود .از هم میپاشونش
داری به این موجود میگی این (منظورش اینه که نه مونث نه مذکر)
اگر یک تغییر پذیر دیگه نیست پس چی میتونه باشه؟
.یک تغییر پذیر پیر تر
که هوشیاریش از
بدنش جدا شده, میفهمی؟
و حدود 30 ساله که درون
.دیوید زندگی کرده
.سیدنی
دیوید؟
.خدارو شکر
...ما فقط
تو خوبی؟
♪ چرا آهنگ های زیادی ♪
♪ درباره رنگین کمان هست ♪
♪ و چه چیزی پشت اونه؟ ♪
♪رنگین کمان ها دیداری هستند نه توهم ♪
♪رنگین کمان چیزی برای پنهان کردن نداره ♪
♪ اینطور به ما گفتند و خیلی ها باور کردند ♪
♪ میدونم اشتباه میکنند ♪
♪ صبر کن و ببین ♪
♪ روزی ارتباط رنگین کمان رو به ♪
♪ عشاق ♪
♪ و رویاپرداز ها و من♪
♪ پیدا میکنیم ♪
.اینطوری نه
.اون میدونه
...شاه
.یالا پسر
چیه؟
.اون خونه است
.اون رفته خونه. دیوید
سامرلند؟
.نه
.جایی که شروع شد
.باید بریم
.باید توی راه تقویت کننده ای باشه
.الان همه چیز کوچک به نظر میاد
...باورت نمیکنم
.کاری که برای نجاتم انجام دادی
.نمیدونستم
.تو میدونستی
.من ترسیده بودم
.لازم نیست دیگه بترسی
...ترسیدی
برای دلیلی اومدی اینجا؟
.خونه قدیمی
...تو برای خودت یک
کاری کردند به نظر بیاد عضو تیمه هستی
.که چیزی مثل مرکز فرماندهی داره
.یه زودی میان اینجا
...فکر کردم میتونیم
.اول حرف بزنیم
.باشه
خب...
میخوای راجع به چی حرف بزنی؟
.میخوام رازت رو بدونم
...منظورت .بوش رو میفهمم
.میبینی؟ راز
.احتمالا همیشه. ولی الان واضح شده
تو چیز درمورد من
ومیدونی
.دیوید
...وا
.سلام
.من رو ببین
یه جورایی زیر اون ظاهر متقلب پر از کثافتش
.هیکل جذابی داره
تو کی هستی؟
.من دیویدم
.اوه صبر کن. من "بنی" ام
.منظورت اینه که "لنی" ام
یا این که
شاهم؟
یا مورد علاقه منه
...نه نه نه
....نه نه نه
.تو یک راز داری
.نه کافیه
.لطفا
.تمام زندگیم یک دروغه
.من باید بدونم
من کی هستم؟
.تو یه فرزند خونده بودی
...چه کسی
.نمیدونم
.من جوون بودم
مامان و بابا
اون ها میخواستن بهت بگن
ولی بعد اون ها
و من فقط
و تو
.همیشه خیلی ناراحت بودی
...بیماریت .من بیماری ندارم
.میدونم
.حالا
من...من نمیدونم ..فقط فکر کردم
اگر بهت بگم
.اوضاع بدتر میشه
.دقیقا
این
صورت مسئله رو پاک میکنه
,فلجش میکنه
.که اجازه بدن خصوصی با دیوید حرف بزنیم
منم فکر نکنم فکر خوبی باشه
.ولی ما چاره دیگه ای نداریم
فقط باید
.شاید اصلا دعوا هم نشه
.خودت رو مسخره نکن, مرد پیر
.همیشه دعوا میشه
.صبر کن
.مراقب باش
احتمالش وجود داره که ما از دنیای حقیقی رفته باشیم و الان
.توی دنیای دیوید باشیم
و این چرا بده؟
خوب اینجوری اون خدا میشه و دیوانه است پس
.تمومش کن
.اون دیوانه نیست
...این خیلی بدتر از
.سلام جیگر
.نه نه نه نه
.اینجا جای حرف زدن نیست
.اینجا جای گوش دادنه
.چه پسر قشنگی
و بعد شما آدم ها
.این افکار رو توی ذهنش فرو کردید
!سیدنی
...نه نه بیا
.نه .دیوید
.اتاق سفید. الان
سید
.نمیتونم جلوشو بگیرم .دیوید
.من
.دیوید
.گوش کن
دیوید؟ دیوید
.دیوید
.من
اینجورر نیست
!دیوید
دیو
...دیوید
...دیو
این
...دیو
سلام بر همگی. فیلم امشبمون "آواز خوندن زیر بارون"
بالشتاتونم بیارید .چون میخوایم خوش بگذرونیم
سیدنی؟
.متاسفم
چی داشتم میگفتم؟
...آه
... داشتی میگفتی
داشتی درمورد
تاثیر مرگ پدر روی تو میگفتی
.و فکر میکنم این خیلی شجاعانه است
.باشه
.بیا حرف بزنیم
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «ورونیکا و ماهی»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click